Понадобилось мне найти такую вещь: как называется машина, похожая на кран, но с кабинкой-площадкой сверху. Их ещё используют для монтажа рекламы, работ с деревьями, столбами, фасадами домов.
Конечное название мне нужно было на английском, я искал на русском (эдак 10 минут), а потом ещё долго и упорно искал перевод (ещё 10 минут). Однако вы можете искать и сразу на английском.
Я уже всё нашёл, мне просто интересен алгоритм: а как вы будете это искать? Причём интересен в каком разрезе: допустим, я пишу статьи на английском, не знаю, ни как называется вещь (только как она выглядит), ни как переводится. Как же оптимально узнавать подобное, не затрачивая по 15 минут на сёрфинг, как получилось у меня? Особенно если пишешь микростатью, а таких слов не одно.
Прошу направлять ваши алгоритмы прямо мне на ящик с сабжем «алгоритм поиска фиговины со штуковиной», комменты отрубаю — чтобы не мешали друг другу искать. Если получатся интересные результаты — опубликую отчёт в следующих постах.