Как я изучал английский, часть первая

Мама с самого детства говорила мне: «учи английский!». То, что современное эсперанто надо знать и улучшать, согласится любой современный человек. Он покупает стопки книг (в том числе, и мегаинновационных — «Анекдоты на английском», «Учим английский во сне» и т. п.), обучающие диски, идёт на курсы. Кто попродвинутее — пытается смотреть фильмы, покупает в книжном классиков в оригинале, слушает «VOA».

Однако рано или поздно эти потуги подходят к концу — не получается, и всё тут… В чём же дело? Попытаюсь разобраться на собственном примере.

Учить лучше с детства

В школе нам преподавали… немецкий. Причём — факультативно (т. е. плохо), у учительницы был странный подход — «достаточно, если школьник бегло читает немецкий текст вслух» (без понимания). До сих пор вспоминаю, как я перед 5м классом, получив новые учебники, с нетерпением листал учебник немецкого, пытался что-то начать учить сам… и не мог ничего понять — никаких объяснений в учебнике не было, одни лишь упражнения, осилить которые без знания «секретных» (для пользователя учебника) правил было невозможно. Та же ситуация была и с добытым самоучителем английского.

Сейчас всё совсем по другому — учебников и самоучитилей полным-полно, поэтому если вы начинаете с азов — подберите хороший. Например, очень хороши самоучители Александра Драгункина. Чем? Тем, что автор не растекается мыслью по древу, а излагает всё просто, сжато, упорядоченно и удобно (в форме конспекта, так, что в любой момент можно вернуться к прочитанному). Если у вас есть дети — дайте им нормальный самоучитель, когда-нибудь они скажут вам спасибо за это.

Учитель или репетитор?

В универе мы, «немцы», с боем добились преподавания английского вместо немецкого, однако наша прекрасная учительница особыми методиками не обладала и учила, не напрягаясь. Ну и мы не напрягались. На втором курсе мне «подфортило»: мне навязали репетитора. Про него я уже писал:

К сожалению, сам я общался с еврейскими предпринимателями очень мало. Единственный человек, которого я хорошо запомнил — это мой замечательный репетитор английского. Платили ему почасово, занятия он начинал прямо с порога, разбуваясь, заканчивал — обуваясь. В первые два занятия он вывалил на меня всю грамматику, написав на моих глазах полный конспект. Остальные занятия (по два-три в неделю в течении месяца) мы читали один (!) короткий рассказ одного из американских классиков, разбирая каждое предложение подробно. После первых же занятий я начал понимать предложения, которые слышались за синхронным переводом фильмов. Мы почти не говорили на посторониие темы, всё, что я успел узнать — он жил в Америке, и опять уезжает туда, а в России он работает ювелиром. Кстати, он был не профессиональным знатоком языка, делал орфографические ошибки (т. к. язык у него был, преимущественно, разговорный). Однако по стилю преподавания он остался в моей памяти как Учитель с большой буквы.

Учился я не в столицах высшего образования, поэтому настоящих учителей, встретившихся мне в жизни, я могу сосчитать по пальцам одной руки. Поэтому тупо брать репетитора и надеяться на то, что за ваши деньги эти бедные преподаватели тех же школ и ВУЗов дадут вам что-то особенное я бы не стал. Кстати — мой супер-репетитор тоже оказался не панацеей. С ним получилось как с персональным тренером — пока он был, я знал всё отлично, как только он уехал на Запад — знание языка сильно ослабло.

To be continued…